La canne de Kembô et l'éventail d'Ummon

Un moine demanda à Kembô :

• Tous les bouddhas des dix régions de l'univers avancent sur le chemin unique du nirvâna. Mais où commence ce chemin ?

Kembô leva sa canne et dessina dans l'air l'idéogramme du chiffre UN, disant :

• Le voici.

Puis le moine posa la même question à Ummon. Ummon, qui tenait un éventail à la main, dit :

• Cet éventail ira jusqu'au trente-troisième ciel et là il frappera le nez de la déité qui y règne. De même le Dragon de la Mer de l'Est perce le nuage chargé de pluie avec sa queue.

[Accueil dictionnaire][Index du Mumonkan]

[Accueil général][]