Joshu pose une question

Joshu alla voir un moine sur son lieu de méditation et lui posa la question suivante :

• Ce qui est, qu'est-ce ?

Pour toute réponse, le moine leva son poing.

Joshu rétorqua :

• Là où l'eau est peu profonde les navires ne passent pas !

Le lendemain Joshu retourna voir le moine sur son lieu de méditation et lui posa la même question :

• Ce qui est, qu'est-ce ?

Pour toute réponse, le moine leva son poing.

Joshu répondit alors :

• Bien donné, bien pris ! Bien tué, bien sauvé !

[Accueil dictionnaire][Index du Mumonkan]

[Accueil général][]