P

Pâramitâ
- Sanscrit
  - Les voies pour atteindre "l'autre rive".
  - Les vertus dont la pratique constitue la voie bouddhique :
  - Au Tibet
    - Dâna : la générosité
    - Shilâ : la discipline, la moralité
    - Kshanti : la patience
    - Viryâ : le courage, l’énergie
    - Dhyâna : la concentration, la méditation
    - Prâjna : la sagesse
  - Au Japon
    - Fuse : l’offrande
    - Kaï : la sérénité du corps et de l’esprit
    - Ninniku : la patience
    - Shojin : la persévérance
    - Joryo : la concentration, la méditation
    - Hannya ou Chie : la sagesse

Patriarches
- Français
  - On nomme ainsi les plus grands maîtres de la lignée historique du bouddhisme.
  - Ce sont généralement les auteurs des grands textes classiques, ou les maîtres qui ont introduit le bouddhisme dans une nouvelle région du monde.
  - On trouvera dans ce dictionnaire les principaux patriarches depuis Shâkyamuni lui-même jusqu’à Taïsen Deshimaru.

Pi Yen Lu
- Chinois
  - "Le recueil de la falaise bleue" (ou "verte" selon le traducteur)
  - Petit recueil qui contient 100 kôans et des poèmes chinois, l'ensemble compilé par Hsueh Tou Chung Hsien (nom transcrit en japonais par Secho Juken), né en 980, mort en 1052, et accompagné de commentaires de Yuan Wu Ko Chin (nom transcrit en japonais par Engo Kogugon), né en 1063, mort en 1135.
  - Ce recueil est plus connu sous son titre japonais "Hekiganroku"
  - C'est l'un des plus célèbres ouvrages de la littérature Ch'an, composé sous la dynastie Song.
  - Visitez ces sites :
    - http://www.lib.u-tokyo.ac.jp/tenjikai/tenjikai95/k07.html (Attention : codage en japonais !)
    - http://www.ciolek.com/WWWVLPages/ZenPages/Koans-PYl.html (américain)

Prâjna Pâramitâ Hridâya Sûtra
- Sanscrit
  - Appelé "Sûtra de la Connaissance Transcendante" et tenu en grande estime dans la tradition bouddhiste.
  - C’est l’ensemble des œuvres écrites par les patriarches (près de 600 livres !), qui exprime l’essentiel de la sagesse du Mahâyâna.
  - Voir à Hannya Shingyo.

Prâna
- Sanscrit
  - Signifie "souffle, énergie".
  - Synonyme chinois : Qi
  - Synonyme japonais : Ki

Préceptes
- Français
  - 16 préceptes au total :
    - Les 3 Joyaux
    - Les 3 disciplines pures
      - Ne pas faire le mal
      - Faire le bien
      - Se dévouer à autrui
    - Les 10 actes négatifs à éviter (voir au mot Kaï)

Prise de refuge
- Français
  - Engagement sincère dans une pratique bouddhiste, avec l’observation quotidienne des vœux des 3 Joyaux.
  - Prendre refuge est un engagement qui ne se prend pas à la légère ! Bien que le zen vous donne automatiquement pour des raisons de simplicité le titre de boddhisattva (Bosatsu), il est nettement préférable d’être vraiment devenu boddhisattva dans son cœur !
  - Cela n’a rien à voir avec un baptême religieux !
  - Mais le bouddhisme, qu'il soit tibétain, ch'an, zen, ou autre, n’est ni une religion théiste ni une secte.
  - L’argent est quasiment absent, sauf de façon modique pour des raisons évidentes d’entretien du lieu de méditation en commun, et la fréquentation de ce lieu n’est pas une obligation. La liberté de chacun est de mise. Les pratiquants qui ont pris refuge exercent leur profession comme tout bon citoyen. Les enfants ne sont pas admis dans les dôjôs du zen, leur place étant dans leur école habituelle. Pour prendre refuge, il faut être responsable de sa vie, être un adulte.

Pu Ti Ta Mo ou Damo
- Chinois
  - Nom que les chinois donnent à Boddhidharma

[A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z]